تحميل رواية «قلوب مفتوره» PDF

بسمله بغضب: انتي بتهزري يا نهي، بتحبي جوز أختك؟

نهي بغضب: بقولك ايه، سلام. أنا قولت أعرفك بس علشان صحبتي، مش باخد رأيك. أنا بحبه وبس.

نهي لأمها: ماما، أنا متقدملي عريس.

الأم: مين يا حبيبتي؟

نهي: محسن.

نورا طلعت منها شهقة، والدموع اتجمعت في عينيها، ومصدقتش اللي سمعته.

نورا: نهى، انتي سامعة بتقولي ايه؟ أكيد مش محسن طليقي، صح؟

نهي بشماتة: لا، متخافيش. هو محسن طليقك.

وبشماتة أكبر: وانتي متعرفيش إنه طلقك علشان يتجوزني. أصل لقى إن مفيش منك نفعة، أرض بور ومبتخلفيش. ولا هو بيحبك، عجبته. راح طلقك. وعلى رأي المثل "اللي سابته القرعة تاخده أم الشعور". يا أرض بور. بس الفرق إن هو اللي سابك.

نورا بصتلها بصدمة، والدموع على وشها، مش قادرة تصدق إن أختها وعشرة عمرها بتقول عنها كده. اللي كانت بتحكيلها كل حاجة عن حياتها، ومكنش عندها صحاب غيرها. وفجأة ظهر الكره ده كله منها ليها. دموعها مش وقفت نزول، ولسه الصدمة مقصرة عليها.

نورا: ماما، سامعة بتقول ايه؟ بتقول هتتجوز طليقي يا ماما.

وبانهيار: هتتجوز محسن يا ماما، وهي عارفة إني بحبه يا ماما.

الأم بقسوة: متقوليش ماما، أنا معنديش غير نهى.

وبشماتة: أنا بنتي مش أرض بور، وانتي أرض بور.

وبغضب وقسوة سحبتها من شعرها: اطلعي برااا، مشوفش وشك تاني يا أرض بور يا عرة العرر. وقال إيه جيالك وانتي مطلقة. كنت بطيقاكي أنا وانتي في البيت علشان أطيقك بعيوبك. ويا أرض بور، اطلعي برااا وانسى إن عندك أم.

نهي بشماتة: متنسيش تيجي الفرح يوم الخميس الساعة 7 في ****.

وقفل الباب في وشها.

نورا بانهيار ممزوج بالصدمة: يمااااماااااا يا نهييييي، متعملوش كده فيا. طب خلوني ألبس حاجة. مينفعش أمشي بالبيجامة في الوقت ده، وفي الشتاء.

نهي وهي بتفتح الباب وفي إيدها جردل ميه باردة: امشي يختي، مش ناقصين قرف.

وأغلقت الباب بوجهها.

نورا، وهي تمشي في الشوارع وتتذكر:

فلاش باك

محسن: تعرفي يا نونا، أنا بحبك جداً.

نورا بخجل: وأنا كمان بحبك يا محسن أوي.

محسن وهو بيبوس إيدها: مش أكتر مني يا نونا.

نورا بخجل: عمرنا ما هنتفرق، صح؟

محسن: عمرنا ما هنتفرق مهما كانت الظروف.

محسن بعصبية: لأ، كده بقى يا هانم. أنا زهقت، عايز عيل يشيل اسمي ويتقالي يا بابا.

نورا بعياط: أعمل إيه يا محسن؟ الدكتور قال كلها مسألة وقت وبس.

محسن بعصبية: وقت إيه؟ إحنا بقالنا 5 سنين متزفتين.

ثم تابع بخبث: وأنا مبقتش بحبك يا نورا.

نورا بصدمة: يعني إيه يا محسن؟

محسن ببرود: يعني انتي طالق بالتلاتة يا نورا، والورقة هتوصلك على بيت أهلك.

عودة من الفلاش باك.

وأين وعودك؟ أين عيونك؟ أين حبك لي؟ هل هذا كان حلم جميل استيقظت منه على الواقع الأليم؟

كانت تسير بشرود في الشوارع والمطر ينزل بغزارة عليها.

وفي الخلفية شغال أغنية ليالينا:

(ليالينا ليالينا اه وتاهت بينا تاهت ليالينا ليالينا وقولنا نرسي نرسي على مينا مشينا وادينا منغير اهالينا ولا حد بيسأل فينا مشينا وادينا منغير اهالينا ولا حد بيسأل فينا واتاري الدنيا غدارة غدااااارة وبتغدر كل يوم بينا غدااااارة واتاري الدنيا غدارة غدااارة وبتغدر كل يوم بينا غداااارة والله وجيتي علينا يا دنيا جيتي علينا علينا يا دنيا وجيتي كتير علطول قلبينا وجيتي كتير على ناس قبلينا...)

فاقت من شرودها على عربية تظهر أمامها من بعيد. تسمرت مكانها مصدومة ووووو...

كانت تسير شارده والمطر ينزل عليها بغزارة. كانت تتذكر حياتها الجميلة الوردية كيف انقلبت في يوم وليلة وأصبحت هكذا حياة سوداء، وحياتها الوردية تحولت إلى هلاك. لم تنتبه للسيارة الآتية من بعيد، وفجأة سمعت بوق السيارة الشديد، فانتبهت له ورفعت عينيها.

نزلت منها فتاة.

"Are you stupid, didn't you finish? (هل أنتِ غبية، ألم تنتبهي؟)"

نظرت إليها وعيناها مليئة بالدموع ولم تتفوه بأي شيء، وكانت شارده.

"Damn sure you don't understand me, I have to speak Arabic. (اللعنة، بالتأكيد لم تفهمي علي، يجب أن أتحدث بالعربية.)"

نظرت لها ولمّا ترتديه، وطالت النظر بها، وفاهت بخفوت:

"نورا.. آسفة."

"Sorry."

"آسفة جداً أني اتعصبت، بس انتي طلعتي مرة واحدة قدامي في الوقت ده. نورا... آسفة بجد مكنتش أقصد. عن إذنك."

"Where are you going, didn't you go home? (إلى أين ذاهبة، ألم تذهبي إلى منزلك؟)"

نورا بدموع وكسرة:

"I don't have a home. (ليس لدي منزل.)"

"Hmmm, I also don't have a house. You can come and live with me and my girlfriend. (امممم، أنا أيضاً ليس لدي منزل. يمكنك أن تأتي وتعيشي معي ومع صديقتي.)"

نورا:

"انتي بتعرفي تتكلمي عربي ليه مش بتتكلمي بيه؟"

"I don't like to speak Arabic and I can't speak well in it. (أنا لا أحب التحدث بالعربية ولا أستطيع أن أتحدث جيد بها.)"

نورا باستغراب:

"انتي مش مصرية؟"

"Haha, no, of course. I'm from England, but I've been in Egypt for 5 months. (هههه، لا، بالطبع. أنا من إنجلترا، لكن أقيم بمصر منذ 5 أشهر.)"

نورا:

"تشرفت بيكي."

"وأنا أيضاً... هل تأتين معي أم ماذا؟"

نورا:

"تمام، هاجي معاكي."

"ما اسمك؟"

نورا:

"نورا."

"أهلاً بكي نورا، وأنا جيسي. فلنذهب."

نورا:

"هيا."

"What is this when your clothes are wet and you are in the house clothes? (أي هذا؟ عندما ملابسك مبللة وأنتِ بملابس المنزل؟)"

نورا بخجل:

"I got kicked out of the house. (لقد طردت من المنزل.)"

جيسي بضحكات عالية وهي تشعل سيجارة. تقود:

"Like me, I was kicked out of the house 3 years ago. (مثلي أيضاً، لقد طردت من المنزل منذ 3 سنوات.)"

نورا باستغراب:

"Do you smoke? (هل تدخنين؟)"

جيسي:

"Yes, I smoke for many years. I am addicted, Nora. (نعم، أدخن منذ سنوات عديدة. أنا مدمنة، نورا.)"

نورا بخوف:

"إيه؟"

جيسي بسخرية:

"Don't worry, Nora, I won't do anything to you. You are like me, but I'm different from you. I'm addicted. (لا تقلقي نورا، لن أفعل بكِ شيئاً، فأنتِ مثلي، لكنني أختلف عنكِ، فأنا مدمنة.)"

نورا:

"Ooooh Jessie, I didn't mean to say this. I was surprised. I'm really sorry. (أوه جيسي، لم أقصد أن أقول هذا، فقد استغربت. أنا آسفة حقاً.)"

جيسي:

"Don't have to... let's come. (لا عليكي... هي وصلنا.)"

نورا:

"What is this brothel? (ما هذا، بيت دعارة هذا؟)"

جيسي بخبث:

"Yes baby, this is a brothel. Don't trust anyone again. (نعم بيبي، هذا بيت دعارة. لا تؤمني لأحد مرة أخرى.)"

ودفعتها داخل المنزل.

***

بسملة:

"نهى، بطلي حقد بقى! انتي مبتحبيش محسن انتي علشان بتحقدي على نورا بتعملي كده؟ حرام عليكي، دي أختك، كفاية اللي بتعمليه فيها ده، هي عملتلك إيه؟"

نهى بغضب:

"انتي مالك بتدافعي عنها كده ليه؟ أنا بكرها، بكرها كره العمى. طول عمرها هي الأحسن. شوفي نورا عملت إيه، شوفي نورا سوت إيه. شوفي نورا أصغر منك واتجوزت قبلك، شوفي نورا اتخطبت لمهندس قد الدنيا، شوفي نورا حياتها سعيدة إزاي، شوفي نورا متعلمة إزاي، شوفي نورا أحلى منك إزاي، شوفي نورا أطيب منك إزاي، شوفي نورا محبوبة أكتر منك إزاي. شوفي نورا، نورا، نورا، نورا، نورا! كله نورا! حتى انتي صحبتي الوحيدة ومتعاطفة معاها. بس كفاية كده، وأنا بحب محسن يا بسملة، استحالة أسيبه، دي فرصتي وجاتلي مرة واحدة."

بسملة:

"انتي مريضة يا نهى، أقسم بالله مريضة. وأنا مش عاوزة أعرفك تاني."

وأغلقت بوجهها.

نهى بغضب:

"في ستين داهية! كله يغور ومش عاوزة أعرف حد. عاوزة أبقى لوحدي. كله يغور في ستين داهية."

ياسر (أبو نهى ونورا):

"نورا يا نورا."

نهى بحقد خفي:

"نعم يا بابا."

ياسر:

"هي فين نورا يا نهى؟"

نهى بكذب:

"هربت مع واحد يا بابا وسابت الرسالة دي."

***

"بعياط وشحتفة: أنا آسف يا نورا، آسف. أنا بحبك بس لازم أبقى أب، مبقاش لوحدي. آسف بجد."

***

مجهول:

"لقيتها يا مجدي."

مجدي:

"أيوا يا باشا، وهي موجودة في... وعرفت واحدة جديدة."

مجهول بشر:

"هاتها لي عندي في خلال 24 ساعة."

مجهول بشر

تجبهالي هنا 24 ساعه يا مجدي ومتشوفش النور لغاية ما أجلها، ومحدش يلمسها ولا يكلمها.

مجدي

تحت أمرك يا باشا. أجيبها إمتى؟

مجهول بشر

دلوقتي. تحرك.

مجدي

تحت أمرك يا باشا.

مجهول

امشي انت دلوقتي.

مجدي

عن إذنك يا باشا.

مجهول بشر وهو يشدد على قبضه يده

نهايتك على إيدي، واللي معرفتش أعمله زمان، جه الوقت وهعمله دلوقتي يا...

ياسر

نورا! يا نورانهي بحقد خفي

نعم يا بابا.

ياسر وهو يحمل بعض الأشياء بيده

فين نورا؟ أنا جبتلها الحاجات اللي هي عاوزاها.

نهي بغل وحقد

نورا هربت مع واحد يا بابا بعد ما محسن طلقها. وسابت الورقة دي وبتقول فيها:

*بابا أنا عمري ما حبيت محسن. أنا مش بحبه ولا عمري حبيته. ولما صدقت إني اتطلقت منه، قولت أشوف حياتي مع حبيبي اللي بحبه. وأكيد مش هقول مكانه.*

ياسر وهو يمسك موضع قلبه

ن... نورا بنتي تعمل كده؟ لا استحالة، استحالة بنتي تعمل كده.

ثم وقع مغشي عليه.

نهي بصراخ

باباااااا!

***

يجلس منذ أن تركها وهو وحيد، يشعر بالوحدة مثل الطفل الصغير التائه عن بيته. فكيف أن يعيش سعيد وهي بعيدة عنه؟ فهي المؤمّن له وسعادته.

فجأة شعر بغصة بقلبه، ثم قام مفزوعًا.

نورا! نورا! أكيد جرالها حاجة.

ثم جري على الهاتف واتصل على نهي، فسمع صراخها.

نهي بصراخ

الحق يا محسن! بابا بيموت، بيموت يا محسن!

محسن بتوتر

اهدي، اهدي. أنا جاي حالا.

***

جيسي بضحكة

أيوا يا حبيبتي، ده بيت دعارة. ويا ريت ما تأمنيش لحد تاني.

نورا بخوف

إزاي؟ وإنتي عاوزة مني إيه؟

جيسي وهي تشم بودرة

متخفيش. مش هعملك حاجة. استحالة أذيكي يا نورا. مش هوصلك للي وصلتله، مش هدمرك زيي. أكيد بس إنتي هتقعدي في الشقة اللي قدام شقة الدعارة. الاتنين بتوع صحبتي هي اللي مشغلة الشقة بس مش بتدخلها. ولا أنا. إحنا مدمنين وضايعين بس يا نورا، لكن لسه موصلناش للدعارة.

نورا بشفقة

طب وإيه السبب في كل ده؟ ليه بتعملوا في نفسكم كده؟

جيسي وهي تغمض عينيها بضعف وتضع الحقنة في وريدها

ملكيش دعوة دلوقتي يا نورا. بس أكيد هتعرفي في يوم، بس مش دلوقتي. أما تتعودي على البيئة ال***** بتاعتنا.

نورا بأستغراب

إنتي بتتكلمي مصري حلو أه.

جيسي

بقالي 10 شهور في مصر. اتعودت أتكلم كده. مش 5 شهور. كنت بكدب عليكي وكنت ناوية أشغلك في الدعارة بس صعبتي علي. فكرتيني بنفسي من 3 سنين.

نورا

ليه؟ إنتي عندك كام سنة؟

جيسي

2.

قطع كلامها صوت الباب وهو يُدفع ووقع على الأرض، وظهر منها شخص.

هاتوهم هما الاتنين بسرعة.

***

نهي

ها يا دكتور؟ بابا ماله؟

الدكتور

ذبحة صدرية بسبب الصدمة أو زعل. وكله 24 ساعة ويبقى أحسن.

محسن

شكرا يا دكتور.

نهي بصتله بحزن

نورا هي السبب يا محسن.

محسن بدهشة

نورا؟ إزاي؟

نهي بخبث

سابت الورقة دي لبابا وهو مستحملش وأغمى عليه.

محسن بعد أن قرأ محتوى الرسالة

محسن بغضب

يعني كان ليها عشيق وأنا كنت نايم على وداني.

نهي بحزن

قولتلك قبل كده إنها مش بتحبك. وأنا اللي بحبك بس هي اللي خدتك مني يا محسن. ونورا بتخلف بس كانت بتاخد منع الحمل علشان مكنتش عاوزة تجيب أطفال منك يا محسن.

محسن بكسرة بغل وكره

أحسن إني طلقتها. كتب كتابا بعد أسبوع يا نهى.

نهي بخبث خفي وحزن

بابا يقوم الأول. أنا مش عارفة بابا عملها إيه علشان تعمل فيه كده بجد.

قرب منها وحضنها بهدوء.

كله هيبقى بخير. متخافيش يا نهى.

تمسكت به أكثر وأبتسمت بخبث وشر.

***

نورا بصراخ

حد هنا؟ انتوا جايبنا هنا ليه؟ جيسي! جيسي! إنتي سمعاني؟ إنتي بخير؟

جيسي

آآآه. أنا بخير.

فتح الباب وظهر منه شخص، ورفع عنهم الأقنعة.

مرواااان!

مستحيل.

بش'هوه.. تعالي بس مش هتعرفي تبعدي عني. أنا استنيت كتير عليكي، وأخيرًا جه اليوم اللي هاخد اللي نفسي فيه منك.

_بعياط.. ابعد عني، أنا بنتك. أكيد مش هتعمل فيا كده. ابعد عنييييييي يا ماما الحقينييييي. حد يلحقنيييييي!

بش'هوه مريضه.. محدش هيسمعك، ف اهدي ويلا بقى قبل ما حد يجي. وكده كده مش هسيبك.

بصراخ.. ابعد عني، ابعددددد! أنا بنتككك، متعملش كده حراااام.

- قرب منها جامد.. مش بعد ما اخد اللي عاوزه منك.

"انهارت قواها وانقض عليها كالأسد الجائع الذي يبحث عن فريسته.."

*****

_ مرواااان لاا.

مروان بشر.. أيوا مروان، أي افتكرتيني؟

بهوس وحب.. مقدرش أنساك يا مروان، انت حبيبي ونور عيوني.

قلم نزل على وشها وشدها من شعرها... إياكي ثم إياكي تقولي كده تاني يا ****.

بهوس... ليه ها لييييه؟ هي تقولك كل حاجة وتاخد كل حاجة وتاخد حبك لييييييه؟ هي أحسن مني في إيه؟

ضربها بالقلم تاني وبغضب شديد وعيون مشتعلة.. ولأجل كده قتلتيها يا *****.

بهوس أشد.. أيوا أيوا قتلتها، ولو كانت عايشة كنت هقتلها تاني وتالت. ليييه هي فازت بحبك وخلتك تحبها و.. بعياط.. ليه هي أحسن مني في إيه؟ أنا أنا اللي حبيتك أكتر منها، وهي اللي خدتك مني. أنا عملت إيه بـسببها؟ أهلي كرهوني وترددوني. تعرف.

قاطعها وهو بيسحبها من شعرها.. مش عايز أعرف. اللي أعرفه بس إن أيامك اللي جاية سودة يا لين.

بصراخ.. متقولش لييين. أنا بقى اسمي. زفته جيسي، مش عايزة أسمع منك الاسم ده.

مروان.. عايز أعرف قتلتها ليه وإزززززاي.

جيسي بهستريا... أنا مقتلتهاااش، هي وقعت، كانت عاوزة تقتلني بس ووقعت وضربتها على راسها بس مأقصدش.

مروان.. وبرضه هي أدمنت لوحدها ولا إنتي يا *****خلتيها تدمن؟

بصتله وصوت عياطها هو اللي طالع.

مروان بغضب.. متعطيش، دموعك مش هتعمل بفايدة. كده كده موتك على إيدي. وقرب منها بشر وخُبث.

*****

وهي داخلة.. فتون يا فتون.

سكتت بصدمة، هي شايفاها على الأرض وهدومها متقطعة وفي د'م حواليها وبتتنفس بصعوبة، جريت عليها.. فتون فتون مالك في إيه؟

فتون وهي بتتنفس بصعوبة.. عملها، عملها يا ماما. وغمضت عينيها وراحت لدنيا تانية.

أنا اللي حبيتك أكتر منها، وهي اللي خدتك مني. أنا عملت إيه؟ بسببها أهلي كرهوني وتردوني.

تعرفي...

قاطعها وهو بيسحبها من شعرها.

مش عايز أعرف اللي عارفاه، بس إن أيامك اللي جاية سودة يا لين.

صرخت: متقوليش لين، أنا بقى اسمي زفتة جيسي، مش عاوزة أسمع منك الاسم ده.

مروان: عاوز أعرف قتلتها ليه وإزاي؟

جيسي بهستريا: أنا ما قتلتهاش، هي وقعت، كانت عاوزة تقتلني بس ووقعت. وضربتها على راسها بس ما قصدتش.

مروان: وبرضه هي أدمنت لوحدها ولا إنتي يا ***** خليتيها تدمن؟

بصتله وصوت عياطها هو اللي طالع.

مروان بغضب: متعطيش، دموعك مش هتعمل فايدة. كده كده موتك على إيدي.

وقرب منها بشر وخبث.

وهي داخلة: فتون يا فتون.

سكتت بصدمة، هي شايفاها على الأرض، وهدومها متقطعة، ودم حواليها، وبتتنفس بصعوبة. جريت عليها.

فتون فتون مالك في إيه؟

فتون وهي بتتنفس بصعوبة: عملها، عملها يا ماما.

وغمضت عينيها وراحت لدنيا تانية.